ëìê³  ìžìœ